Artesanas y cooperativas
Tejedoras de textiles, cooperativas de miel, talladores de madera y bordadoras compartiendo su oficio en talleres de comercio justo por todo el territorio.
Chiapas, alma viva Cultural tourism in the Maya highlands
Discover San Cristóbal and the surrounding pueblos through the people who keep them alive — weavers, cooks, guides and storytellers. Real places, living languages, fair-trade encounters.
Las personas detrás de los lugares
Cultouring se construye con las comunidades a las que sirve. Conoce primero a quienes mantienen viva la herencia, y luego ubícalos en el mapa.
Guías y anfitriones locales
Guías nacidos en la comunidad, anfitriones lingüísticos y custodios naturales que te cuentan las historias que las guías turísticas no registran.
Patrimonio y santuarios
Zonas arqueológicas, cenotes, arboledas sagradas y centros históricos curados hombro a hombro con sus custodios y los lineamientos del INAH.
Explorar Categorías
Navega por categoría para encontrar lo que buscas.
Lugares Destacados
Destinos seleccionados que definen este territorio.
Descubre Lenguas Mayas
Lugares con traducciones en lenguas indígenas vivas, preservando el patrimonio cultural a través del turismo.
Cada lugar puede incluir traducciones en tzotzil, tzeltal, zoque y otras lenguas, conectando a los visitantes con la riqueza lingüística de la región.
Explorar TraduccionesTzotzil (Bats'i k'op)
La palabra verdadera. Lengua de Los Altos.
Tzeltal (Bats'il k'op)
La palabra del pueblo. Hablada en Los Altos.
Zoque
Familia lingüística mesoamericana ancestral.
Ch'ol
Lengua maya de las tierras bajas.